Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

очищать размельчением

  • 1 aufschließen

    гл.
    1) общ. (j-m) открыть (кому-л.) дверь, (j-m) впустить (кого-л.), (j-m) отпереть (кому-л. дверь), отмыкать, отпирать, отпирать (замок, дверь), делать доступным (кому-л.), смыкаться, (j-m) раскрывать (перед кем-л.), открывать
    3) спорт. уменьшать разрыв, уменьшать дистанцию
    4) воен. подтягиваться, пристраиваться, уменьшать дистанцию (на марше)
    6) тех. варить, отделять волокно от луба, переводить в растворимое состояние, переводить в удобное для переработки состояние, превращать в волокнистую массу, разваривать
    7) хим. переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние, отделять (волокно), растворять
    9) горн. отрабатывать, вскрывать (месторождение), осваивать (месторождение, строительный участок), осваивать (строительный участок)
    10) дор. размельчать, размыкать, вскрыть (месторождение)
    11) текст. измельчать, переводить в удобную для переработки или растворимую форму, разрыхлять (о волокне), отделять волокно от луба (после мочки)
    12) нефт. разлагать, разбуривать (залежь), вскрывать (пласт, коллектор)
    13) пищ. переводить (крахмал) в растворимую форму, переводить (напр. сырьё) в удобную для переработки или растворимую форму, расщеплять, вскрывать (клетки), разрушать (структуру), обрабатывать
    14) дер. отделять (волокно) от луба, превращать в волокнистую массу (варкой, размолом), разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы)

    Универсальный немецко-русский словарь > aufschließen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»